Lagerlöf Selma, La fanciulla della palude grande, 1995, pp. 128, Isbn 9788885889491, a cura di Tiziana Villani, Euro 6,71

Da leggende regionali e tradizioni popolari della sua terra, la Svezia, Selma Lagerlof, con viva fantasia, ha realizzato i racconti qui presentati, in cui motivi fantastici e fiabeschi si intrecciano con vicende reali. La sua grande capacità di narrare avvince il lettore con colpi di scena, ironia e personaggi sensibilmente descritti. La fanciulla della palude grande è la storia di una giovane donna che incorre in un errore, simile a quello della protagonista de la Lettera scarlatta di Hawthorne: un figlio generato fuori dal matrimonio. Ma, invece di essere condannata all’emarginazione, Helga va incontro a un destino turbolento e ciò nonostante a lieto fine, in cui la forza del sentimento trionfa. La passione che traspare da questi racconti è tutt’altro che fredda ma, come ebbe a notare Marguerite Yourcenar, divampa con la forza tipica del folklore nordico.
Selma Lagerlof (1858-1940) premio Nobel per la letteratura nel 1909, è una delle grandi narratrici svedesi ed europee del primo Novecento. La sua opera ha superato i confini nazionali ed è stata tradotta in tutto il mondo. Ha composto romanzi di carattere epidico e racconti lirico-romanici. Si ricordano La strage di Gosta Berling, L’imperatore di Portugallia e, tra gli altri, I miracoli dell’anticristo