Nel contesto letterario europeo l’eredità di Lesja Ucrajinka si colloca fra le eccellenze. È una specie di biglietto da visita della letteratura ucraina: nel periodo di transizione che va dalla fine dell’Ottocento agli albori del XX secolo, Ucrajinka è una pioniera per l’ampiezza delle tematiche affrontate e la sua poetica ha l’effetto di un’onda potente nella letteratura europea di quel periodo. Le idee letterarie dibattute in queste opere scelte non sono esplicite, per trovarle il lettore deve immergersi in profondità come se fosse alla ricerca di perle preziose, per trarre dal piacere della lettura quello impagabile della bellezza.