Paola Lehmann, cresciuta tra due lingue e due culture, si è laureata in Germanistica presso l‘Università degli Studi di Milano, con una tesi su Hugo von Hofmannsthal: Ödipus und die Sphinx. La dimensione metafisica del mito, dalla quale è stato tratto un articolo pubblicato sulla rivista «Studia Austriaca», VI, 1998. Ha insegnato tedesco per stranieri (DaF) in Germania. Inoltre si è specializzata nell‘insegnamento della lingua straniera per l’infanzia alla Scuola Steineriana di Milano. Dal 1996 lavora all’Università degli Studi di Milano presso l’attuale Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni e collabora dal 2008 al Master “Deutsch für die internationale Wirtschaftskommunikation” presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano.