Esther Fintz Menascé ha insegnato letteratura inglese nella facoltà di Lettere dell’Università degli Studi di Milano. Discendente di un’antica famiglia sefardita di Rodi, ha spesso orientato le sue ricerche verso scrittori ebrei e tematiche ebraiche sia nella letteratura britannica che in quella nord-americana (ha una laurea anche della Columbia University di New York). Il suo volume Gli ebrei a Rodi. Storia di un’antica comunità annientata dai nazisti è stato insignito di un Premio Acqui Storia (1992). Contemporaneamente a questa nuova edizione di Buio nell’isola del sole esce negli Stati Uniti, a Los Angeles, il suo A History of Jewish Rhodes.