Paola Loreto è docente di Letteratura angloamericana all’Università degli Studi di Milano. Come studiosa, è autrice di tre monografie sulla poesia di Emily Dickinson, Robert Frost e Derek Walcott, e di numerosi articoli sulle letterature del Nord-America e dei Caraibi. Ha tradotto Emily Dickinson, William Carlos Williams, Richard Wilbur, Philip Levine, Charles Simic, A. R. Ammons e Amy Newman. La sua ricerca si concentra attualmente sulle poetiche americane, la traduzione poetica, l’ecopoetry e l’ecocriticism. Come poeta, ha pubblicato quattro raccolte di poesia (L’acero rosso, Addio al decoro, La memoria del corpo, In quota) e numerose sillogi in riviste e volumi collettanei.