Maria Benedetta Collini travaille depuis longtemps sur la fonction des contes de fées, de la mythologie et du syncrétisme dans la poésie française du XIXe siècle et la littérature francophone de l’Afrique subsaharienne. Elle a publié plusieurs articles dans ce domaine et en particulier sur Arthur Rimbaud, Stéphane Mallarmé, Adolphe Retté. Elle a codirigé avec d’autres spécialistes Syncrétismes, mythes et littératures (2014) et “La grâce de montrer son âme dans le vêtement”. Scrivere di tessuti, abiti, accessori. Studi in onore di Liana Nissim (2015).