Monica Longobardi insegna Filologia Romanza all’Università degli Studi di Ferrara. Provenzalista di formazione e traduttrice dal latino per passione (il Satyricon di Petronio e Le Metamorfosi di Apuleio, in studio). Uno dei suoi campi di interesse verte sulle riscritture contemporanee di opere del medioevo romanzo. In tal senso, tutta l’opera di Franco Scataglini mostra tratti riconducibili alla lirica medievale, provenzale e italiana, ma La Rosa è una vera e propria versione poetica del Roman de la Rose di Guillaume de Lorris.