Stefano Fumagalli è studioso dell’antichità e semitista, ha studiato a Milano e Gerusalemme. Ha pubblicato, come traduttore e curatore, Sonetti di George Santayana (2000) e il saggio L’Emiro e il Patriarca (2008). Per Mimesis ha curato il volume Confessione: La prima testimonianza del mito di Faust di Cipriano di Antiochia (1994).