Dov’è Osama Bin Laden?

La mort d’Oussama Ben Laden, le 2 mai 2011, victime au Pakistan d’un guet-apens mené par les corps spéciaux des marines américains, fixe un point de non retour – symbolique et matériel – pour le destin des démocraties occidentales : le crime devient justice. L’ennemi est hors de l’humanité. Ben Laden représente le cas le plus éloquent de la réalisation d’une justice divine démocratique : la Kill list que le président des Etats-Unis consulte chaque semaine, pour établir quel terroriste suspecté doit être éliminé, avec une sentence sans appel de vie ou de mort, révèle que le sort de Ben Laden concerne potentiellement tout le monde. Quiconque peut devenir le corps spectral de l’ennemi. Le deuxième numéro d’O??i? ! questionne le sens de la fin d’Oussama Ben Laden. Une fin, en réalité, sans fin : la disparition de son corps sert à faire tenir debout son fantôme. La manifestation publique de Ben Laden, avec le 11 septembre, n’était-elle pas l’apparition du fantôme de l’ennemi que l’Occident cherchait après l’écroulement du communisme d’Etat entre 1989 et 1991 ? Ben Laden a toujours été un spectre. Son apparition rend la guerre « infinie » la démocratie « sans limites », l’illégalité planétaire « légale », la justice du plus fort « raisonnable ». Elle représente l’occasion pour incarner la domination de l’incertitude qui gouverne une planète qui n’est pas gouvernable, et pour cette raison, du moins pour certains, terrorisante. La guerre contre la terreur, au fond, n’est autre qu’une guerre contre tout ce que nous ne connaissons pas. Contre le Néant. Contre la possibilité de dire Non.

La morte di Osama Bin Laden, il 2 maggio 2011, vittima in Pakistan di un agguato da parte di corpi speciali dei marines americani, segna un punto di non ritorno - simbolico e materiale -per il destino delle democrazie occidentali: il crimine diventa giustizia. Il nemico è hors de l’humanité. Osama rappresenta però soltanto il caso più vivido della realizzazione di una giustizia divina democratica: la Kill list che ogni settimana il Presidente degli Stati Uniti consulta, per stabilire quale sospetto terrorista deve essere eliminato, con una sentenza inappellabile di vita o di morte, rivela che la sorte di Osama riguarda potenzialmente tutti. Chiunque può diventare il corpo spettrale del nemico. Il secondo numero di O??i? ! interroga il senso della fine di Osama Bin Laden. Una fine, in realtà, senza fine: la sparizione del suo corpo serve a tenerne in piedi il fantasma. La comparsa pubblica di Osama, con 11 settembre, non era l’apparizione del fantasma del nemico che l’Occidente cercava dopo il crollo del comunismo di Stato tra il 1989-91? Osama è sempre stato uno spettro. La sua generazione, rende «infinita» la guerra; senza limiti la democrazia; legale l’illegalità planetaria; ragionevole la giustizia del più forte. Rappresenta l’occasione di incarnare il dominio dell’incertezza che governa un pianeta ingovernabile e per questa ragione, almeno per alcuni, terrorizzante. La guerra al terrore, in fondo, non è altro che una guerra contro tutto ciò che non conosciamo. Contro il Nulla. Contro la chance di dire No.