La grande etica

La Grande Etica (Magna Moralia) è il terzo trattato di morale presente nel corpus delle opere di Aristotele. Oggetto di accesi dibattiti tra gli studiosi del trascorso secolo e del nostro, essa è stata per lo più ritenuta opera di un peripatetico che riassunse le tesi morali del grande filosofo senza coglierne l’intrinseca forza speculativa. La presente edizione la presenta in una luce del tutto nuova: nell’Introduzione si dimostra che è uno scritto essoterico, nel quale è raccolto un corso di lezioni tenute da Aristotele a un uditorio più ampio di quello della Scuola, e si presentano in una forma espositiva più sobria, ma non per questo meno rigorosa, le dottrine che saranno successivamente riprese nell’Etica Nicomachea e nell’Etica Eudemia. La traduzione si caratterizza per il rigore filologico e l’assoluta fedeltà al testo greco (stabilito da Susemihl), che si produce a fronte. Si segnalano altresì le note di commento e l’utile indice degli argomenti.

Marcello Zanatta (1948) è professore ordinario di Storia della Filosofia Antica. Studioso di Aristotele, vi ha dedicato quattro monografie e ha curato l’edizione italiana di molte sue opere, tra le quali l’Etica Nicomachea e l’Etica Eudemia. Si è occupato anche dello stoicismo, redigendo la prima edizione italiana delle Contraddizioni degli Stoicidi Plutarco e curando l’edizione italiana dei Pensieri di Marco Aurelio. È altresì autore di una Storia della Filosofia Antica.