Estratti di Stobeo: Kore Kosmou

I trattati ermetici contenuti nell’Anthologium, raccolta di testi classici, dell’erudito bizantino Stobeo, sono qui tradotti per la prima volta in forma integrale in italiano. in essi, più ancora che nel Corpo ermetico o nell’Asclepio, si precisa lo stretto legame delle concezioni filosofiche e teologiche dell’ermetismo con l’astrologia e l’alchimia. Tra i ventinove trattati ermetici inediti riportati da Stobeo, assume particolare rilievo la Kore Kosmou, (Fanciulla del cosmo). Si tratta di una sorta di Genesi ermetica, in cui la divina creazione delle anime ad opera di un demiurgo assume l’aspetto di un procedimento alchemico. Questo trattato, che si completa con quelli successivi, ha trovato estimatori in tutte le epoche, dal Rinascimento a Giordano Bruno, da Bachelard a Jung. Il testo è curato e introdotto da Tiziana Villani, la traduzione e le note critiche sono di Carlo Tondelli. Il presente volume fa parte di un più vasto progetto di presentazione dell’ermetismo nei suoi molteplici aspetti, del quale finora sono stati editati, per i tipi di ‘Mimesis’, i seguenti titoli:
1. Scritti teologico-filosofici I: Corpo ermetico, Asclepio; 2. Scritti teologico-filosofici II: Kore Kosmou, la fanciulla del cosmo; 3. Scritti astrologici: Liber hermetis; 4. Inediti ermetici egizi (di Nag Hammadi) e armeni: L’Ogdoade e l’Enneade, Definizioni ermetiche; 5. al-Biruni, L’arte dell’astrologia; 6. Un trattato attribuito al filosofo arabo al-Kindi: De Radiis, teorica delle arti magiche (quest’ultimo nella collana ‘i cabiri’).